Techverse.asia - YouTube akan mengizinkan ribuan pembuat konten lainnya untuk menyertakan trek audio multi-bahasa dengan video mereka. Perusahaan telah menguji fitur tersebut dengan sejumlah konten kreator, dan mulai Kamis (23/2/2023), lebih banyak lagi pembuat konten yang dapat menyertakan sulih suara multibahasa dengan video mereka agar dapat diakses oleh penonton yang lebih luas.

Fitur audio multi-bahasa memungkinkan pembuat menambahkan sulih suara ke video baru dan yang sudah ada, membantu mereka memperluas jangkauan global dan menjangkau penonton baru untuk saluran mereka, menurut YouTube. Dalam pengujian awal dengan beberapa kreator, termasuk MrBeast, YouTube telah melihat lebih dari 3.500 video multibahasa yang diunggah dalam lebih dari 40 bahasa pada Januari 2023.

Baca Juga: Radio Builder, Kini Pengguna Youtube Music Bisa Membuat Stasiun Radio Sendiri

Pembuat konten yang menguji video yang disulihsuarakan dalam berbagai bahasa melihat lebih dari 15 persen waktu tonton mereka berasal dari penayangan dalam bahasa bukan bahasa utama pada bulan Januari kemarin, menurut YouTube. “Kami telah melihat lebih dari 3.500 video multibahasa yang diunggah dalam lebih dari 40 bahasa,” kata Youtube. Dan video yang disulihsuarakan dalam berbagai bahasa juga berarti bahwa pembuat konten tidak perlu mengelola saluran terpisah hanya untuk meng-hosting video dalam bahasa lain, sebagai gantinya, mereka hanya dapat men-dubbing video di saluran utama mereka.

MrBeast, yang memiliki lebih dari 135 juta subscribers di seluruh dunia, telah mengisi suara videonya yang paling populer dalam 11 bahasa dan berharap untuk membawa lebih banyak penonton internasional ke saluran utamanya melalui fitur tersebut, katanya dalam sebuah wawancara video yang diposting sebagai bagian dari Seri Pembuat YouTube. Mungkin juga merupakan nilai tambah bahwa siapa pun yang mengeklik tautan yang dibagikan oleh seseorang yang berbicara bahasa lain akan dapat memahaminya hanya dengan mengubah audio yang di-dubbing.

Pemilik channel MrBeast yang punya nama asli Jimmi Donaldson itu menyampaikan bahwa audio multi-bahasa YouTube melebihi video. “Baik kamu (sedang berada) di Meksiko (atau) di India, semua sulih suara ada di satu tempat, di satu video, jadi ini juga jauh lebih mudah dipahami orang,” ujarnya dalam wawancara tersebut dilihat oleh Techverse.asia, Jumat (24/2/2023).

Baca Juga: Razer Meluncurkan New Blade 15, Laptop Gaming Kelas Menengah

MrBeast diperkirakan menjadi pembuat konten YouTube berpenghasilan tertinggi pada tahun 2021. Dia mengumpulkan basis penggemar global untuk hadiah uang besar, aksi dan inisiatif amal — termasuk pemeragaan virus Netflix hit "Squid Game," yang memberi pemenang hadiah sebesar $446.000.

Kemudian cara untuk menggunakan fitur sulih suara multibahasa YouTube, saat mengupload video ke saluran mereka, pembuat konten yang memenuhi syarat dapat menambahkan trek audio yang berbeda melalui alat Editor Subtitel. Konten yang ada di katalog pembuat juga dapat diperbarui dengan trek audio tambahan.

Kalau kamu seorang penonton, maka cukup klik setelan video untuk melihat trek audio apa yang tersedia untuk mulai menonton dalam bahasa lain. Selain itu, konten dengan trek multibahasa akan disesuaikan secara default dengan bahasa pilihan penonton dan pengguna akan dapat menelusuri konten multibahasa melalui terjemahan judul dan deskripsi video. 

Setelah beralih ke bahasa pilihan mereka untuk pertama kalinya, situs web akan menggunakan bahasa default setiap kali mereka menonton video dengan sulih suara. Penonton juga dapat menelusuri konten yang disulihsuarakan dalam bahasa mereka, meskipun bahasa utama video tersebut berbeda, melalui terjemahan judul dan deskripsi. YouTube tidak mengatakan bagaimana memilih ribuan pembuat yang mendapatkan akses ke fitur itu.